LAMP WITH A PORCELAIN VINTAGE COFFEE JUG - LAMPADA REALIZZATA CON UNA CAFFETTIERA DI PORCELLANA VINTAGE

How great is the world in the light of lamps, and how small in the eyes of remembrance.

(Charles Baudelaire)

Quanto è grande il mondo alla luce delle lampade, e quanto è piccolo agli occhi del ricordo".

(Charles Baudelaire)

The moon is the soul, it is our way of experiencing emotions, desires, dreams. The earth is reality, the place where we struggle with regrets and disappointments. (Romano Battaglia) Two very sweet half moons made from the edge of a vintage plate with delicate designs in perfect harmony with my shabby chic world

La luna è l’anima, è il nostro modo di vivere le emozioni, i desideri, i sogni. La terra è la realtà, il luogo in cui lottare con i rimpianti e le delusioni.

(Romano Battaglia)

Due dolcissime mezze lune realizzate con il bordo di un piatto vintage dai disegni delicatissimi in perfetta sintonia con il mio mondo shabby chic

Handcrafted candelabra made with vintage elements

Handcrafted candelabra made with vintage elements, pewter or copper holders and crystal or porcelain cups

Candelabri artigianali realizzati con elementi vintage, supporti in peltro o rame e coppette di cristallo o porcellana

 

Little vintage cake stand or jewellery holder

I've been saving these vintage small plates for long time, I didn't have the courage to pierce them because of their preciousness, but finally I decided to do it and these delicious little cakestands were born:

- First photo Ginori

- Second photo Limoges

- Third, fourth and fifth photo Limoges, Porcelaine de Saxe, Paragon Radstok (this last one, the largest plate, is signed "by Appointment to Her Majesty the Queen", that is the Royal Warrant, an honour conferred by the British Royal Family to an Institution or a commercial activity. The significance of this honour is that, with this seal, it is established that the business has performed, or is still performing, services for the British Crown. This symbol gives a lot of prestige to the business).

I would define them more as jewellery older than cakestands

************************************************

E' un pò di tempo che conservavo questi piattini vintage non avevo il coraggio di forarli data la loro preziosità, ma alla fine mi sono decisa e sono nate queste deliziose alzatine mignon:

- Prima foto Ginori

- Seconda foto Limoges

- Terza, quarta e quinta foto Limoges, Porcelaine de Saxe, Paragon Radstok (quest'ultimo, il piattino più grande, è firmato "by Appointment to Her Majesty the Queen" cioè la garanzia reale o Royal Warrant, un'onorificenza conferita dalla Famiglia Reale Britannica a un Ente o un'attività commerciale. Il significato di questa onorificenza sta nel fatto che, con tale sigillo, si accerta che l'attività commerciale ha svolto, o svolge tuttora, servizi per la Corona Inglese. Questo simbolo dona molto prestigio all'attività).

Più che alzatine, io le definirei dei Portagioie.

Cake stands from porcelain vintage plates

Lost among vintage porcelain and ceramics. 

All plates after surviving the drill bit are transformed into romantic and precious cake stands with 2 or 3 tiers matched by colour, size and floral pattern.

*******************************

Persa per le porcellane e ceramiche vintage. 

Tutti i piatti dopo essere sopravvissuti alla punta del trapano eccoli trasformati in romantici e preziosi supporti per torte a 2 o 3 livelli abbinati per colore, misura e motivo floreale.

   

 

Small centrepiece made from a vintage Chinese plate

Small centrepiece made from a vintage Chinese plate, hand-painted. The coral-coloured frame and the gold embossed outlines of the designs are beautiful. The knob is made of bronzed wood with an enamelled bead in the centre in the same colour as the plate frame.

J'adore 

**********************************

Piccolo centrotavola realizzato con un piatto cinese vintage, hand-painted. Bellissima la cornice color corallo ed i contorni dei disegni in oro a rilievo. Il pomello è in legno bronzato con al centro una perlina smaltata dello stesso colore della cornice del piatto.

J'adore 

China porcelain fruit bowl or centrepiece

 Alone, without a smaller companion with which I could have made a cake stsand if only I had found it. Difficult to match with other floral motifs because of the strong colours and especially the black background, rare for a porcelain dish. The manufacture is Chinese, obviously hand painted. What am I doing with it, I asked myself?

Here it is, a very special and elegant fruit bowl or centrepiece, with a matching knob in lacquered wood.

**********************************

Solo solo, senza un compagnuccio più piccolo con il quale avrei potuto realizzare un'alzatina se solo l'avessi trovato. Difficile da abbinare con altri motivi floreali per le tonalità forti dei colori e soprattutto il fondo nero, raro per un piatto di porcellana. La manifattura è cinese, ovviamente "hand painted". Che ci faccio mi sono chiesta?

Eccolo, un particolarissimo ed elegante portafrutta o centrotavola, con pomello abbinato in legno laccato.

                                       

Delicious bedside lamp with vintage basement and handcrafted decorated lampshade

 A little gem... a bedside lamp made with an ivory-coloured vintage porcelain base, Prussian blue, delicate little roses and golden stripes and a regenerated lampshade with ultra-sheer lace, shaved blue ribbon and a fringe of beads that reflect the colours of the enamels ❤. 

We didn't fail to short-circuit the electrical system in the house in an attempt, in the end successful, to fix the wire, the plug and the socket so that it could be useful as well as delicious.

Un piccolo gioiellino... una abat-jour realizzata con una base in porcellana vintage color avorio, blue di Prussia, delicate roselline e rigature dorate ed un paralume rigenerato con pizzo velatissimo, nastrino blu rasato e frangia di perline che riprendono i colori degli smalti ❤ 

Non ci siamo fatti mancare un corto circuito dell'impianto elettrico di casa nel tentativo, alla fine riuscito, di sistemare filo, pipetta e spina per poterla rendere utile oltre che deliziosa