I've been saving these vintage small plates for long time, I didn't have the courage to pierce them because of their preciousness, but finally I decided to do it and these delicious little cakestands were born:
- First photo Ginori
- Second photo Limoges
- Third, fourth and fifth photo Limoges, Porcelaine de Saxe, Paragon Radstok (this last one, the largest plate, is signed "by Appointment to Her Majesty the Queen", that is the Royal Warrant, an honour conferred by the British Royal Family to an Institution or a commercial activity. The significance of this honour is that, with this seal, it is established that the business has performed, or is still performing, services for the British Crown. This symbol gives a lot of prestige to the business).
I would define them more as jewellery older than cakestands
************************************************
E' un pò di tempo che conservavo questi piattini vintage non avevo il coraggio di forarli data la loro preziosità, ma alla fine mi sono decisa e sono nate queste deliziose alzatine mignon:
- Prima foto Ginori
- Seconda foto Limoges
- Terza, quarta e quinta foto Limoges, Porcelaine de Saxe, Paragon Radstok (quest'ultimo, il piattino più grande, è firmato "by Appointment to Her Majesty the Queen" cioè la garanzia reale o Royal Warrant, un'onorificenza conferita dalla Famiglia Reale Britannica a un Ente o un'attività commerciale. Il significato di questa onorificenza sta nel fatto che, con tale sigillo, si accerta che l'attività commerciale ha svolto, o svolge tuttora, servizi per la Corona Inglese. Questo simbolo dona molto prestigio all'attività).
Più che alzatine, io le definirei dei Portagioie.
Nessun commento:
Posta un commento