Vatican City, Rome ... waiting for the "White Smoke" under the rain!

(ASCA) – Vatican City 13 March - Lessons of chemistry at the Vatican for the smoke from the chimney of the Sistine Chapel. To avoid more possible uncertainties and errors of judgment on the color of the smoke more' seen in the world, in fact, the Vatican and 'passed to a composition more' elaborate but certainly more effective compared to past Conclave.

As reported by Father Federico Lombardi, on the recommendation of the Technical Services of the Governorate that dealing with the issue, the white smoke is caused by potassium chlorate, lactose and colophony while the black perchlorate, potassium and sulfur antracena. Components, said today by Vatican spokesman reporters used to better define the color of the smoke.

The smoke that we all see out of the chimney of the Sistine Chapel ', then, also produced from the burning of cards and documents every vote in a stove used for the first time during the Conclave of 1939.

The stove, cast iron, older compared to that used for the smoke, is equipped with a lower door for the ignition of the primer, with manual valve of adjusting the draft and a top door for the introduction of the documents to burn. It was used for the first time in 2005 and it is in use also in the Conclave in progress, instead, a second stove, modern, equipped with an auxiliary equipment to smoke, to increase the visibility  of the smoke. With the burning of the cards in the stove older, it activates an electronic device inside the stove more' recently, which operates a 'cartridge' which contains 5 charges, which are activated sequentially for a total duration of about 7 minutes.

The flue of the stove and electronic equipment put into one pipe which, starting from the Sistine Chapel, opens into the roof of the building.

To improve the draft, the barrel is pre-heated by electric heaters and fitted with a fan to start in case of need.

******

(ASCA) - Citta' del Vaticano, 13 mar - Lezioni di chimica in Vaticano per le fumate dal comignolo della Sistina. Per evitare il piu' possibile incertezze ed errori di valutazione sul colore del fumo piu' visto al mondo, infatti, in Vaticano si e' passati ad una composizione piu' elaborata ma certamente piu' efficace rispetto ai passati Conclave.

Secondo quanto riferito da padre Federico Lombardi, su indicazione dei Servizi tecnici del Governatorato che si occupano della questione, la fumata bianca e' provocata da clorato di potassio, lattosio e pece greca mentre quella nera da perclorato di potassio, antracena e zolfo. Componenti, ha spiegato oggi dal portavoce vaticano ai giornalisti, utilizzati per definire meglio il colore delle fumate.
Il fumo che tutti vediamo fuoriuscire dal comignolo della Cappella Sistina e', quindi, prodotto anche dalla bruciatura delle schede e dei documenti di ogni votazione in una stufa utilizzata per la prima volta durante il Conclave del 1939.
La stufa, in ghisa, piu' antica rispetto a quella usata per i fumogeni, e' dotata di uno sportello inferiore per l'accensione dell'innesco, con valvola manuale di regolazione del tiraggio e di uno sportello superiore per l'introduzione dei documenti da bruciare. E' stata utilizzata per la prima volta nel 2005 ed e' in uso anche nel Conclave in corso, invece, una seconda stufa, moderna, dotata di un'apparecchiatura ausiliaria a fumogeni, per incrementare la visibilita' delle fumate. Con la bruciatura delle schede nella stufa piu' antica, si attiva un dispositivo elettronico interno alla stufa piu' recente, che mette in funzione una 'cartuccia' che contiene 5 cariche, attivate in modo sequenziale per una durata totale di circa 7 minuti.
Le canne fumarie della stufa e della apparecchiatura elettronica confluiscono in un unico condotto che, partendo dalla Cappella Sistina, sfocia sulla copertura dell'edificio.
Per migliorare il tiraggio, la canna e' preriscaldata mediante resistenze elettriche e dotata di un ventilatore da avviare in caso di necessita'.